Não Sei Partir

A história da cançãoThe story behind the song

Há mulheres que sorriem por fora e choram por dentro. «Não Sei Partir» é a história de uma mulher presa num casamento que a faz sofrer: sabe que merece mais, sabe que devia partir, mas o medo, os filhos e o coração não a deixam ir. Um semba sentido, para todas as mulheres que um dia encontraram coragem para partir, e para as que ainda a estão a encontrar.

Some women smile on the outside and cry on the inside. “Não Sei Partir” (I Don’t Know How to Leave) is the story of a woman trapped in a painful marriage. She knows she deserves more and knows she should leave, but fear, her children and her own heart hold her back. A heartfelt Angolan semba for every woman who found the courage to leave, and for those still finding it.